Sahih Muslim, хадис 3672
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ .
Рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Айман, вольноотпущенник ‘Аззы, задавал вопрос Ибн ‘Умару, и Абу аз-Зубайр слышал хадис, подобный хадису Хаджаджа, но с некоторыми добавлениями. Муслим сказал:
«Тот, кто сказал „вольноотпущенник ‘Урвы“, ошибся; на самом деле он является вольноотпущенником ‘Аззы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим уточняет атрибуцию передатчика и его родственную связь.
Человек, прежде находившийся в рабстве, а затем освобождённый; термин также может обозначать связь с бывшим владельцем.
Указание имени, происхождения или связи человека в цепочке передачи.
Дополнительные слова, присутствующие в одном из вариантов передачи.
Имам Муслим уделяет внимание точности имён и связей передатчиков и здесь исправляет ошибочное упоминание. Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и варианты текста, чтобы установить такие подробности. Сам отрывок не содержит нового положения о правилах развода; для этого следует обратиться к содержательным преданиям из этой серии.
- Тщательно проверяйте имена и подробности, передавая религиозные знания.
- Сопоставляйте варианты преданий, прежде чем приписывать слова передатчику.
- Давая правовой совет, отличайте замечание о цепочке передачи от содержательного правила о разводе.
В этом варианте содержится тот же вопрос, заданный Ибн ʿУмару; он служит для сопоставления имён и формулировок в цепочке.
Sahih Muslim · #3671 (Sahih)Это предание также приводит похожую версию рассказа через Ибн ʿУмара.
Sahih Muslim · #3673 (Sahih)Это близкое предание предлагает другой вариант цепочки в той же серии, важный для сопоставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.