Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3676

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Хишама ад-Даставаи, который сказал:

«Яхья ибн Аби Касир написал мне, передавая от Я‘ли ибн Хакима, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что тот говорил о запрете жены для себя (тахрим): „Это клятва, требующая искупления“. И Ибн ‘Аббас сказал: „Был для вас в Посланнике Аллаха ﷺ прекрасный пример“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас считает, что объявление жены запретной для себя равносильно клятве, за нарушение которой требуется искупление.

Объяснение трудных слов
аль-харам

Объявить запретным то, что Аллах дозволил; здесь речь идёт о супружеской близости.

клятва

Обязующее высказывание, при котором человек призывает Аллаха в свидетели или объявляет что-либо запретным.

искупление

Предписанное действие, которым человек искупает нарушение клятвы или возмещает его.

Выводы учёных

Ибн Аббас толкует объявление жены запретной для себя как клятву, за которую требуется искупление, и приводит в пример Пророка ﷺ. Учёные рассматривают конкретные правовые последствия с учётом формулировки и намерения. Правовые школы расходятся во мнениях о последствиях подобных высказываний; само это предание не даёт полного решения для каждого случая.

Уроки на сегодня
  1. Не употребляйте легкомысленно слова о разводе или объявлении супруга запретным; если сомневаетесь, обратитесь за советом к специалисту.
  2. Если вы произнесли клятву, точно установите, что именно было сказано и какое искупление требуется.
  3. Берите пример с Пророка ﷺ и решайте семейные конфликты осмотрительно и ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.