Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3677

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Бишр аль-Харири, рассказал нам Муавия — то есть ибн Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, что Я’ля ибн Хаким сообщил ему, что Са’ид ибн Джубайр рассказал ему, что он слышал, как Ибн Аббас сказал:

«Если мужчина запретил себе свою жену, то это клятва, за которую необходимо принести искупление». И он сказал: {«Был для вас в Посланнике Аллаха ﷺ прекрасный пример»}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас считает, что объявление жены запретной для мужа является клятвой, за которую требуется искупление.

Объяснение трудных слов
объявляет запретной

Муж заявляет, что его жена для него недозволена.

искупление

Предписанный способ искупления клятвы; конкретная форма зависит от применимых исламских норм.

Выводы учёных

Учёные делают из высказывания Ибн Аббаса вывод, что объявление жены запретной может считаться клятвой и требовать искупления. Правовые школы расходятся в вопросах юридических последствий и деталей, которые, помимо прочего, зависят от точной формулировки и намерения говорящего. Поэтому это высказывание не применяют к каждой формулировке без дополнительного рассмотрения.

Уроки на сегодня
  1. Не используй в браке слова, похожие на клятву, в порыве гнева.
  2. Если ты сомневаешься в последствиях произнесённых слов, обратись за советом к компетентному учёному.
  3. Руководствуйся примером Посланника Аллаха ﷺ при разрешении семейных конфликтов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.