Sahih Muslim, хадис 3677
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Рассказал нам Яхья ибн Бишр аль-Харири, рассказал нам Муавия — то есть ибн Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, что Я’ля ибн Хаким сообщил ему, что Са’ид ибн Джубайр рассказал ему, что он слышал, как Ибн Аббас сказал:
«Если мужчина запретил себе свою жену, то это клятва, за которую необходимо принести искупление». И он сказал: {«Был для вас в Посланнике Аллаха ﷺ прекрасный пример»}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас считает, что объявление жены запретной для мужа является клятвой, за которую требуется искупление.
Муж заявляет, что его жена для него недозволена.
Предписанный способ искупления клятвы; конкретная форма зависит от применимых исламских норм.
Учёные делают из высказывания Ибн Аббаса вывод, что объявление жены запретной может считаться клятвой и требовать искупления. Правовые школы расходятся в вопросах юридических последствий и деталей, которые, помимо прочего, зависят от точной формулировки и намерения говорящего. Поэтому это высказывание не применяют к каждой формулировке без дополнительного рассмотрения.
- Не используй в браке слова, похожие на клятву, в порыве гнева.
- Если ты сомневаешься в последствиях произнесённых слов, обратись за советом к компетентному учёному.
- Руководствуйся примером Посланника Аллаха ﷺ при разрешении семейных конфликтов.
Это предание на ту же тему дополняет сведения об объявлении жены запретной и помогает понять высказывание Ибн Аббаса в контексте.
Sahih Muslim · #3679 (Sahih)Предание от Аиши также касается объявления запретным того, что Аллах дозволил, и перекликается со ссылкой на пример Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.