Sahih Muslim, хадис 3701
Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatima bint Qais
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ . وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو " لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Фатимы бинт Кайс. И также передал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Мухаммад ибн Амр, рассказал нам Абу Салама, от Фатимы бинт Кайс. Он сказал: Я записал это с её слов в книгу. Она сказала: Я была замужем за человеком из рода Бану Махзум, и он дал мне окончательный развод. Тогда я обратилась к его семье, прося содержания. Они передали хадис в том же смысле, что и передача Яхьи ибн Аби Касира от Абу Саламы, однако в версии Мухаммада ибн Амра приводится выражение: «Не лишай нас своего присутствия!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фатима попросила о содержании после окончательного развода.
Развод, после которого муж не может вернуть жену во время срока выжидания без заключения нового брачного договора.
Финансовая помощь на необходимые расходы для жизни.
Классические учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, имеет ли женщина право на содержание и жильё в течение срока выжидания после окончательного развода. Правоведы расходятся во мнениях: ханафитская школа обычно признаёт право и на содержание, и на жильё, тогда как другие школы проводят различия с учётом обстоятельств и вида развода. В предании упоминается просьба Фатимы о содержании, однако одного этого отрывка недостаточно, чтобы полностью установить окончательное правовое решение.
- При разводе чётко оговаривайте вопросы содержания и жилья и при необходимости обращайтесь за квалифицированной консультацией.
- Внимательно рассматривайте требования о финансовой поддержке и выслушивайте женщину, прежде чем принимать решение.
- Обсуждайте разногласия в семейном праве, учитывая разнообразие правовых мнений учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.