Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3705

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хушайм, сообщили нам Сайяр, Хусайн, Мугира, Аш’ас, Муджалид, Исмаил ибн Аби Халид и Давуд — все от Ша‘би, который сказал:

«Я пришёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении Посланника Аллаха ﷺ относительно неё. Она ответила: „Её муж дал ей окончательный развод“. Затем она сказала: „Я спорила с ним перед Посланником Аллаха ﷺ о жилье и содержании“. Она продолжила: „Он не предоставил мне ни жилья, ни содержания и велел мне провести срок выжидания (‘идда) в доме Ибн Умм Мактума“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима бинт Кайс не получала содержания и жилья в течение своего срока выжидания.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, после которого муж не может просто вернуть жену во время срока выжидания.

ʿидда

Установленный срок выжидания, который женщина соблюдает после развода.

содержание

Финансовая поддержка для покрытия необходимых жизненных потребностей.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание при обсуждении жилья и содержания после окончательного развода. Правовые школы учитывают, помимо прочего, вид развода и обстоятельства женщины; поэтому решение по делу Фатимы бинт Кайс не распространяют на каждый развод без учета дополнительного правового контекста. Повеление провести ʿидду в доме Ибн Умм Мактум также показывает, что в подобных обстоятельствах место проживания женщины может определяться на основании религиозного решения.

Уроки на сегодня
  1. При разводе четко оговаривайте вопросы жилья и финансовой поддержки и обращайтесь за квалифицированной религиозной консультацией.
  2. Внимательно разбирайте споры о содержании или месте проживания и выслушивайте обе стороны.
  3. Не считайте решение по конкретной ситуации развода общим правилом, не выяснив ее обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.