Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3707

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис аль-Худжайми, рассказал нам Курра, рассказал нам Сайяр Абу аль-Хакам, рассказал нам аш-Ша‘би, который сказал:

«Мы пришли к Фатиме бинт Кайс, и она угостила нас свежими финиками сорта Ибн Таб и напоила напитком из ячменной муки. Я спросил её о женщине, получившей тройной развод: где она должна соблюдать ‘идду? Она ответила: „Мой муж дал мне тройной развод, и Пророк ﷺ разрешил мне соблюдать мою ‘идду среди моих родных“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиме бинт Кайс разрешили провести период ‘идды у своей семьи.

Объяснение трудных слов
‘идда

Предписанный период ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.

три произнесения

Указание на развод, который её муж объявил как тройной.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, где женщине следует жить во время ‘идды после окончательного развода. Фатима бинт Кайс рассказывает, что Пророк ﷺ разрешил ей остаться у своей семьи. Факихи сопоставляют это сообщение с другими преданиями и расходятся во мнениях о точных правилах проживания и содержания; детали зависят, помимо прочего, от вида развода и конкретных обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. По вопросам развода и ‘идды обращайтесь за квалифицированным советом с учётом конкретных обстоятельств.
  2. Тщательно обсудите с заинтересованными сторонами жильё и финансовую поддержку на время ожидания.
  3. По правовым вопросам уточняйте, какие предания имеют отношение к делу и как учёные оценивают их в совокупности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.