Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3708

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Суфьян, от Саламы ибн Кухайля, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ о женщине, получившей тройной развод: „Ей не полагается ни жильё, ни содержание“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, после окончательного развода она не имеет права на жильё и содержание.

Объяснение трудных слов
разведённая трижды

Развод, считающийся окончательным и необратимым, после которого муж не может просто так вернуть жену во время срока ожидания.

жильё

Место проживания, предоставляемое на время срока ожидания.

содержание

Материальная помощь на необходимые расходы, например на питание и одежду.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте правил срока ожидания после окончательного развода. Ханафитская школа обычно признаёт право и на жильё, и на содержание; маликитская, шафиитская и ханбалитская школы, помимо прочего, различают положение беременной и небеременной женщины. Поэтому текст толкуют наряду с другими преданиями и с учётом обстоятельств, к которым относятся правовые решения.

Уроки на сегодня
  1. При разводе тщательно установите его статус и права на период ожидания, прибегнув к помощи специалиста.
  2. Обсуждайте вопросы жилья и материальной поддержки уважительно и учитывайте соответствующие обстоятельства, прежде чем применять правовое решение.
  3. Если правила, относящиеся к конкретному разводу, неясны, обратитесь к квалифицированному учёному или специалисту по праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.