Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3709

Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qays

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала:

«Мой муж дал мне тройной развод, и я захотела переехать из его дома. Я пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: "Переезжай в дом твоего двоюродного брата Амра ибн Умм Мактума и проводи свой срок идды там"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиме бинт Кайс разрешили провести период идды в другом месте.

Объяснение трудных слов
три произнесения

Выражение, которым, согласно её рассказу, муж окончательно с ней развёлся.

период ожидания (ʿидда)

Установленный срок после развода, в течение которого женщина ждёт, прежде чем вступить в новый брак.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис в связи с вопросом о том, где женщина должна провести ʿидду после окончательного развода. Четыре суннитские правовые школы расходятся во мнениях о том, обязана ли она оставаться в супружеском доме и полагается ли ей содержание в этот период. Правоведы сопоставляют рассказ Фатимы с другими преданиями и учитывают, среди прочего, вид развода и обстоятельства женщины; поэтому это высказывание нельзя применять ко всем случаям развода без учёта контекста.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь к компетентному и надёжному специалисту за советом о ваших правах и правилах ʿидды.
  2. Чётко зафиксируйте договорённости о проживании и содержании, чтобы все участники понимали условия.
  3. С уважением относитесь к разногласиям между правовыми мнениями и учитывайте конкретные обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.