Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 371

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, Амр ибн Али и Укба ибн Мукрам аль-Амми, сказав:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Адийй от Сулеймана ат-Тайми, от Нуайма ибн Аби Хинда, от Рибъи ибн Хираша, от Хузайфы, что Умар сказал: „Кто расскажет нам“ — или он сказал: „Кто из вас расскажет нам“ — а среди них был Хузайфа — „что сказал Посланник Аллаха ﷺ о смуте (фитне)?“ Хузайфа ответил: „Я“. И он привёл хадис подобно тому, как передал его Абу Малик от Рибъи, и в этом хадисе сказано, что Хузайфа заметил: „Я рассказываю вам хадис, в котором нет ошибок“, имея в виду, что он передан от Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа подтверждает, что передаёт слова о фитне непосредственно от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
фитна

Тяжёлое испытание или общественные волнения, проверяющие веру и отношения между людьми.

передано непосредственно

Высказывание приписывается Посланнику Аллаха ﷺ, а не только более позднему передатчику.

Выводы учёных

Учёные заключают, что точность и ясное указание источника крайне важны при передаче религиозного знания. Подчёркивая, что передаёт сообщение без ошибок, Хузайфа указывает на необходимость бережно сохранять слова Пророка ﷺ. Из этого также следует, что знания о фитне нужно получать из надёжных источников, а не полагаться на слухи.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте религиозные высказывания по надёжным источникам, прежде чем распространять их.
  2. Ясно указывайте, слышали ли вы высказывание лично или знаете о нём от надёжного передатчика.
  3. Во время общественных волнений обращайтесь к надёжным знаниям и не распространяйте слухи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.