Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3733

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Хумайда ибн Нафи’, оба хадиса вместе: хадис Умм Саламы о сурьме и хадис Умм Саламы и другой жены Пророка ﷺ, за исключением того, что он не назвал Зайнаб, подобно хадису Мухаммада ибн Джа’фара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании приводится вариант сообщения о правилах траура и использовании сурьмы.

Объяснение трудных слов
сурьма

Тёмный косметический порошок, который наносят вокруг глаз.

правила траура

Предписания, требующие избегать украшений в установленный период траура.

Выводы учёных

Учёные относят этот текст к преданиям о периоде траура после смерти мужа и воздержании от украшений. В этой конкретной версии одна из женщин не названа; другие версии предания содержат дополнительные подробности. Поэтому данный текст следует понимать как вариант цепочки передачи и формулировки, а не как самостоятельное новое предписание.

Уроки на сегодня
  1. При разборе религиозного предписания учитывайте и другие версии предания, а также их контекст.
  2. Различайте текст предания и юридическое толкование, которое дают учёные.
  3. С личными вопросами о периоде траура обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.