Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3735

Передал Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба и Ибн Румх от аль-Лайса ибн Са‘да, от Нафи‘а, что Сафийя бинт Аби ‘Убайд передала ему от Хафсы или от ‘Аиши, или от них обеих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день — или верующей в Аллаха и Его Посланника — соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по своему мужу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Скорбь по умершему, кроме мужа, продолжается не более трёх дней.

Объяснение трудных слов
Соблюдать траур

Отказ от внешних траурных обычаев, например от украшений и некоторых видов ухода за собой.

Три дня

Разрешённый срок траура по умершему, который не является мужем.

Кроме траура по мужу

В случае смерти мужа действует особый срок траура — период ожидания, обычно четыре месяца и десять дней.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что женщине не следует соблюдать траурные обычаи по умершему, который не был её мужем, дольше трёх дней. После смерти мужа действует установленный срок ожидания и траура. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие; они также рассматривают подробности о том, какие действия относятся к трауру и как эти нормы применяются в особых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте скорбящего человека и одновременно уважайте границы, установленные исламскими предписаниями.
  2. После смерти мужа учитывайте особый срок ожидания; если есть неясность, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.