Sahih Muslim, хадис 374
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллаха ибн Умара; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, вера соберётся в Медине, подобно тому как змея собирается в свою нору».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера возвращается в Медину, как змея возвращается в свою нору.
Возвращаться или собираться в определённом месте.
Город, куда переселился Пророк ﷺ и где выросла первая мусульманская община.
Классические учёные объясняют это сравнение как образ веры, которая во времена испытаний вновь собирается в Медине, подобно змее, возвращающейся в свою нору. Эти слова подчёркивают особую связь Медины с верой; они не означают, что вне Медины веры нет.
- Укрепляйте веру молитвой, знаниями и добрым окружением, где бы вы ни жили.
- Проявляйте уважение к Медине и глубже изучайте её место в истории ислама.
- Пусть этот образ побуждает вас оставаться стойкими, когда вера подвергается испытаниям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.