Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 375

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока на земле не перестанут говорить: "Аллах, Аллах"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Час наступит, когда на земле уже не останется никого, кто поминает Аллаха.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда завершится нынешний мировой порядок.

«Аллах, Аллах»

Выражение, означающее упоминание и поминание Аллаха.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают это как знамение того, что Час наступит лишь тогда, когда вера и поминание Аллаха исчезнут с земли. Повторение «Аллах, Аллах» подчёркивает, что к тому времени уже не останется никого, кто упоминал бы Аллаха; текст не указывает время наступления Часа.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для поминания Аллаха в молитве, мольбах и чтении Корана.
  2. Помогайте поддерживать дома и в своём окружении жизнь, основанную на вере и поминании Аллаха.
  3. Не используйте сообщения о Часе для предсказания дат; сосредоточьтесь на искренней вере и добрых делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.