Sahih Muslim, хадис 375
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не наступит Час до тех пор, пока на земле не перестанут говорить: "Аллах, Аллах"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Час наступит, когда на земле уже не останется никого, кто поминает Аллаха.
День Суда, когда завершится нынешний мировой порядок.
Выражение, означающее упоминание и поминание Аллаха.
Классические толкователи понимают это как знамение того, что Час наступит лишь тогда, когда вера и поминание Аллаха исчезнут с земли. Повторение «Аллах, Аллах» подчёркивает, что к тому времени уже не останется никого, кто упоминал бы Аллаха; текст не указывает время наступления Часа.
- Ежедневно находите время для поминания Аллаха в молитве, мольбах и чтении Корана.
- Помогайте поддерживать дома и в своём окружении жизнь, основанную на вере и поминании Аллаха.
- Не используйте сообщения о Часе для предсказания дат; сосредоточьтесь на искренней вере и добрых делах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.