Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 376

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока есть тот, кто говорит: Аллах, Аллах!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Час не наступит, пока кто-либо поминает Аллаха и произносит Его имя.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда нынешняя жизнь завершится и произойдёт воскресение.

Аллах, Аллах

Многократное произнесение имени Аллаха как форма поминания.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как указание на то, что Час наступит, когда поминание Аллаха исчезнет с земли и не останется верующего, который произносил бы Его имя. Таким образом, речь идёт об исчезновении веры и зикра перед концом мира, а не о сроке наступления Часа. Четыре правовые школы рассматривают это как предание, относящееся к вероучению, а не как отдельно предписанную формулу.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для зикра и внимательного поминания Аллаха, например после молитв.
  2. Пусть поминание Аллаха отражается в ваших решениях, разговорах и отношении к другим людям.
  3. Сосредоточьтесь на вере и благих делах, а не на догадках о сроке наступления Часа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.