Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3756

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман — все от аль-А’маша с этим иснадом в подобном виде.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько передатчиков передают то же сообщение о лиʿане через аль-Аʿмаша.

Объяснение трудных слов
лиʿан

Установленная процедура взаимных клятв между супругами в случае обвинения в прелюбодеянии или спора о происхождении ребёнка.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

Выводы учёных

Знатоки хадисов отмечают, что несколько путей передачи могут подкреплять друг друга и помогать выявлять различия в формулировках. Правоведы рассматривают лиʿан как особую процедуру с серьёзными последствиями для брака и происхождения ребёнка; её не проводят частные лица — она осуществляется по установленным правилам и под надлежащей юрисдикцией. Сам этот текст представляет собой главным образом дополнительный путь передачи и не добавляет отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя религиозную информацию, оценивайте не только текст, но также достоверность и связность цепочки передатчиков.
  2. Не делайте выводов о браке или происхождении ребёнка на основании слухов: такие вопросы требуют тщательной проверки и рассмотрения компетентными органами.
  3. Относитесь к серьёзным семейным конфликтам осмотрительно и обращайтесь за квалифицированной религиозной и юридической консультацией.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.