Sahih Muslim, хадис 3775
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ
Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказавший:
«Я слышал, как Катада передавал с этим иснадом хадис по смыслу подобный хадису Ибн Аби Арубы, и в этом хадисе упоминалось: «Ему была установлена справедливая стоимость»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При определении чьей-либо доли следует установить справедливую оценку.
Беспристрастная оценка, учитывающая стоимость доли.
Часть имущества, принадлежащая кому-либо.
Предание подтверждает принцип, согласно которому при освобождении раба, находящегося в собственности нескольких хозяев, стоимость долей следует определять справедливо. Связанные предания в «Сахихе» Муслима описывают, как совладельцам выплачивается компенсация на основе этой оценки; правоведы обсуждают точный порядок применения и соответствующие условия.
- В финансовых соглашениях устанавливайте справедливую и обоснованную оценку.
- Фиксируйте долю каждого и порядок расчёта компенсации.
- Относитесь справедливо ко всем участникам, даже если инициатива исходит от вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.