Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3785

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба от Абу Хишама. Ибн аль-Мусанна сказал:

«Рассказал нам Мугира ибн Салама аль-Махзуми», а Абу Хишам сказал: «Рассказал нам Вухайб, рассказал нам Убайдуллах, от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Мужем Барираты был раб“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сообщает, что во время заключения брака муж Бариры был рабом.

Объяснение трудных слов
Барира

Женщина, находившаяся в рабстве и позднее получившая свободу.

раб

Человек, юридически порабощённый в историческом контексте этого предания.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение в контексте более широкого корпуса преданий о Барире, её освобождении и браке. Они обсуждают правовой вопрос о том, может ли освобождённая женщина расторгнуть брак, если её муж остаётся рабом. Точная правовая оценка основывается на совокупности связанных преданий, а её практическое применение различается в правовых школах; само по себе это краткое сообщение не содержит решения по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте краткое сообщение вместе с другими преданиями о том же событии.
  2. При обсуждении правовых вопросов различайте то, что текст говорит прямо, и выводы, которые учёные из него делают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.