Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3795

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Абдуллаха ибн Саида — он же сын Абу Хинда — рассказал мне Исмаил ибн Аби Хаким, от Саида ибн Марджаны, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто освободит верующего раба, того Аллах спасёт от Огня: за каждый член тела освобождённого раба Он освободит соответствующий член тела освободившего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает верующего раба, получает защиту от Огня за каждую часть его тела.

Объяснение трудных слов
освободить

Даровать рабу свободу, чтобы он больше не был чьей-либо собственностью.

часть тела

Отдельная часть тела; награда описывается как соответствующая каждой части тела освобождённого человека.

Огонь

Ад, от которого Аллах дарует верующему защиту.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что освобождение верующего раба — исключительно добродетельный поступок и средство защиты от Огня. Эта формулировка подчёркивает величие награды Аллаха, а не предлагает человеческий способ её подсчёта. Правовые школы также рассматривают освобождение в нормах о рабстве, искуплениях и добровольной благотворительности.

Уроки на сегодня
  1. Помните, что защита человеческого достоинства и прекращение угнетения высоко ценятся Аллахом.
  2. Сегодня поддержите тех, кому нужны свобода, безопасность или восстановление их прав.
  3. Совершайте добрые дела искренне и надейтесь на милость и защиту Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.