Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3796

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от Мухаммада ибн Мутаррифа Абу Гассана аль-Мадани, от Зайда ибн Асляма, от Али ибн Хусейна, от Саида ибн Марджаны, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто освободит раба, тому Аллах спасёт от Огня каждый член его тела за каждый член тела освобождённого раба, даже его срамные части — за срамные части раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает раба, получает защиту от Огня за каждую часть своего тела.

Объяснение трудных слов
Освободить раба

Даровать свободу человеку, находящемуся в рабстве.

Часть тела

Часть тела, например рука или нога.

Огонь

Обозначение наказания Ада.

Выводы учёных

Классические ученые, такие как имам ан-Навави, объясняют, что награда описывается как соответствующее освобождение частей тела от Огня. Это предание подчеркивает великое достоинство освобождения людей и милость Аллаха. Оно не дает права нарушать права других: освобождение должно происходить в соответствии с действующими правилами и без несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте инициативы, помогающие людям избавиться от эксплуатации и принудительного труда.
  2. Относитесь к каждому человеку с достоинством и помогайте, насколько можете, прекращать несправедливость и зависимость.
  3. Подавайте милостыню, надеясь на награду и милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.