Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 382

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мы имеем больше оснований для сомнения, чем Ибрахим (мир ему), когда он сказал: „Господь мой! Покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых“. Он спросил: „Разве ты не веришь?“ Тот ответил: „Конечно, верю, но я хочу, чтобы моё сердце успокоилось“. Затем он сказал: „Да помилует Аллах Лута! Поистине, он опирался на могучую опору. И если бы я пробыл в темнице столько же, сколько Юсуф, я бы непременно ответил зовущему“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибрахим просил внутреннего успокоения, а не из неверия.

Объяснение трудных слов
Чтобы моё сердце обрело покой

Ибрахим попросил наглядного подтверждения и одновременно заявил, что верует.

Надёжная поддержка

Лут имел в виду защиту и поддержку Аллаха перед лицом своего народа.

Тот, кто позвал меня

Речь идёт о посланце, который позвал Юсуфа выйти из тюрьмы.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что Ибрахим ﷺ не сомневался во всемогуществе Аллаха, а просил о большем спокойствии. Слово «сомнение» в изречении Пророка ﷺ — риторическое выражение: у него и верующих ещё меньше оснований сомневаться во всемогуществе Аллаха, чем у Ибрахима. Рассказ о Луте учит, что он отверг свой народ и искал убежища у Аллаха. Упоминание Юсуфа подчёркивает его терпение и достоинство, с которым он отнёсся к своему освобождению.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о стойкости и душевном покое, даже если вы веруете.
  2. Ищите помощи Аллаха, оказавшись под давлением, и поступайте терпеливо и достойно.
  3. Не считайте вопросы с просьбой о разъяснении проявлением неверия; учитывайте намерение и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.