Sahih Muslim, хадис 3828
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм от Юнуса, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Нам было запрещено, чтобы горожанин продавал за бедуина, даже если тот является его братом или отцом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жителю города не следует продавать товары бедуина в качестве посредника.
Человек, живущий в городе или постоянном поселении.
Житель сельской местности или пустыни, приезжающий на рынок с товарами.
Выступать посредником и продавать на рынке товары другого человека.
Классические учёные связывают этот запрет с защитой посетителей рынка от ущерба и содействием справедливым ценам. Правовые школы обсуждают точные условия и применение этого положения; оно касается не всех форм торгового посредничества, а описанного способа продажи, который вредит работе рынка и интересам покупателей или продавцов.
- Заключайте торговые соглашения так, чтобы защищать интересы обеих сторон и поддерживать справедливые рыночные цены.
- Прежде чем выступать посредником, выясните, не причинит ли ваша роль ущерб продавцу или покупателям на рынке.
- Будьте справедливы к родственникам в деловых соглашениях: родство не делает несправедливый способ торговли дозволенным.
Этот хадис категории «Сахих» из того же отрывка рассматривает правило, согласно которому житель города не должен продавать за бедуина.
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)Оно подкрепляет это сообщение родственным иснадом и описывает то же торговое правило.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)Это достоверное предание подтверждает, что Пророк ﷺ запретил такую форму посредничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.