Sahih Muslim, хадис 384
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Салама аль-Муради, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб от Хайвы, Саида ибн Аби Айюба и других, от Кааба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Когда вы услышите муэдзина, повторяйте то, что он говорит, а затем призовите благословения на меня, ибо, поистине, тому, кто один раз призовет благословение на меня, Аллах дарует за это десять благословений. Затем просите для меня аль-Василя, ибо это такое место в Раю, которое подобает лишь одному из рабов Аллаха, и я надеюсь, что этим рабом буду я. И тот, кто попросит для меня аль-Василя, обретет право на мое заступничество».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Отвечайте на азан, призывайте благословения на Пророка ﷺ и просите Аллаха даровать ему аль-Василу.
Особое высокое место в Раю, которое, согласно хадису, будет даровано только одному рабу.
Заступничество — ходатайство за кого-либо с дозволения Аллаха.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что желательно повторять слова муэдзина, затем призывать благословения на Пророка ﷺ и просить Аллаха даровать ему аль-Василу. В хадисе также говорится, что тому, кто один раз призовёт благословения на Пророка ﷺ, Аллах дарует десять благословений. Учёные поясняют, что заступничество в конечном счёте возможно только с дозволения Аллаха.
- Услышав азан, повторяйте слова муэдзина.
- После азана призывайте благословения на Пророка ﷺ и просите Аллаха даровать ему аль-Василу.
- Просите Аллаха о заступничестве Пророка ﷺ и стремитесь к Его благоволению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.