Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 385

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Саида ибн Аби Саида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не было ни одного пророка среди пророков, которому не было бы даровано из знамений то, благодаря чему люди уверовали в него. Но то, что было даровано мне — это откровение, которое Аллах ниспослал мне, и я надеюсь, что буду самым последовательным из них в Судный день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран — вечное откровение, благодаря которому Пророк ﷺ надеется иметь больше всего последователей.

Объяснение трудных слов
знамения

Чрезвычайные доказательства, которыми Аллах поддерживал пророков.

откровение

Послание, которое Аллах ниспосылает Своему пророку; здесь имеется в виду Коран.

последователи

Люди, принимающие послание пророка и следующие за ним.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что прежние пророки получали чудеса, убеждавшие их общины. Особый дар Пророка Мухаммада ﷺ — откровение Корана, вечное знамение, которое читают и изучают. Его надежда иметь самую многочисленную группу последователей в День воскресения выражает упование на милость Аллаха; она не является поводом оценивать ценность веры исключительно по числу людей.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читайте Коран и старайтесь применять его послание в повседневных решениях.
  2. Распространяйте исламское послание мудро и искренне, не оценивая успех только по числу последователей.
  3. Просите Аллаха даровать стойкость и помочь вам искренне следовать за Пророком ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.