Sahih Muslim, хадис 385
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Саида ибн Аби Саида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не было ни одного пророка среди пророков, которому не было бы даровано из знамений то, благодаря чему люди уверовали в него. Но то, что было даровано мне — это откровение, которое Аллах ниспослал мне, и я надеюсь, что буду самым последовательным из них в Судный день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран — вечное откровение, благодаря которому Пророк ﷺ надеется иметь больше всего последователей.
Чрезвычайные доказательства, которыми Аллах поддерживал пророков.
Послание, которое Аллах ниспосылает Своему пророку; здесь имеется в виду Коран.
Люди, принимающие послание пророка и следующие за ним.
Классические учёные объясняют, что прежние пророки получали чудеса, убеждавшие их общины. Особый дар Пророка Мухаммада ﷺ — откровение Корана, вечное знамение, которое читают и изучают. Его надежда иметь самую многочисленную группу последователей в День воскресения выражает упование на милость Аллаха; она не является поводом оценивать ценность веры исключительно по числу людей.
- Регулярно читайте Коран и старайтесь применять его послание в повседневных решениях.
- Распространяйте исламское послание мудро и искренне, не оценивая успех только по числу последователей.
- Просите Аллаха даровать стойкость и помочь вам искренне следовать за Пророком ﷺ.
Это предание на ту же тему говорит об особом откровении, полученном Пророком ﷺ, и тем самым дополняет основную мысль этого текста.
Sahih Muslim · #386 (Sahih)Это предание из Сахих Муслим связано с сообщением о том, что Пророк ﷺ надеется иметь самую многочисленную группу последователей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.