Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3857

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „У двух участников сделки нет завершённой торговли между ними, пока они не расстанутся, за исключением продажи с правом выбора“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Куплю-продажу можно отменить, пока стороны не разошлись, если только они не согласовали право выбора.

Объяснение трудных слов
две стороны, заключающие сделку

Покупатель и продавец, заключающие договор купли-продажи.

разойтись

Стороны покидают место, где заключили сделку; учёные обсуждают точное применение этого понятия.

продажа с правом выбора

Соглашение, предоставляющее одной или обеим сторонам право подтвердить или отменить сделку в течение установленного срока.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда так называемое право выбора на месте заключения сделки: покупатель и продавец могут подтвердить или расторгнуть её, пока не разошлись. Четыре суннитские правовые школы расходятся в точном толковании того, что считать расставанием, и в вопросе о пределах этого права. Они также признают согласованное право выбора, при котором сделка остаётся отменяемой в течение установленного срока.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте цену, состояние товара и условия сделки до её окончательного подтверждения.
  2. Чётко согласуйте срок на обдумывание или право отмены сделки и установите его продолжительность.
  3. Поступайте честно и соблюдайте согласованные права покупателя и продавца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.