Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3872

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Усман ан-Науфали, рассказал нам Абу Асим; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Рух, они оба сказали: рассказал нам Закарийя ибн Исхак, рассказал нам Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодность».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только тогда, когда их зрелость и хорошее состояние стали очевидны.

Объяснение трудных слов
хорошее состояние

Стадия, когда зрелость плодов становится видимой и можно оценить их качество.

продажа плодов

Договор купли-продажи плодов, которые ещё растут на дереве.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что плоды на дереве нельзя продавать до того, как станет заметна их зрелость, чтобы избежать споров и неопределённости относительно урожая. Правовые школы обсуждают конкретные признаки зрелости для каждого вида плодов; запрет касается продажи до того, как эти признаки станут ясны.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте плоды на дереве, пока их зрелость не станет очевидной.
  2. Чётко указывайте при продаже, что именно продаётся и в каком оно состоянии.
  3. Избегайте договорённостей, которые могут легко привести к спору из-за неопределённости качества или урожая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.