Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3873

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса о продаже фиников, и он ответил:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать финики до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу или пока их не взвесят». Я спросил: «Что значит „пока их не взвесят“?» Человек, находившийся рядом с ним, ответил: «Пока их нельзя будет сохранить (после сбора урожая)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте финики на пальме только после того, как они созреют и их можно будет безопасно собрать и хранить.

Объяснение трудных слов
Финики на деревьях

Финики, которые ещё висят на пальме и не были собраны.

Взвешенные

Здесь имеется в виду стадия, когда финики можно собрать и хранить.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что плоды на дереве, как правило, нельзя продавать, пока их состояние не станет достаточно ясным. Упоминание еды и взвешивания указывает на то, что плоды должны достаточно созреть и быть пригодными для сбора и хранения. Это предотвращает споры и неопределённость относительно продаваемого товара. Правовые школы рассматривают точные условия с учётом других сообщений о зрелости плодов и риске их порчи.

Уроки на сегодня
  1. Покупайте или продавайте урожай на дереве лишь тогда, когда ясны его зрелость и возможность сбора.
  2. Чётко указывайте в сделке согласованные количество и состояние плодов.
  3. Избегайте соглашений, из-за которых покупатель не будет знать, что именно он в итоге получит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.