Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3874

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’ передал нам, что Мухаммад ибн Фудайль передал от своего отца, от Ибн Аби Ну‘ма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не покупайте плоды до тех пор, пока не станет очевидной их пригодность».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только тогда, когда ясно, что они могут хорошо созреть.

Объяснение трудных слов
хорошее состояние

Этап, на котором видно, что плоды хорошо развиваются и уже не являются просто незрелым урожаем.

плоды

Урожай с деревьев, являющийся предметом продажи.

Выводы учёных

Классические правоведы понимают под наступлением хорошего состояния наличие у урожая достаточных признаков созревания. Это правило защищает покупателя и продавца от споров и неопределённости относительно возможной гибели урожая. Правовые школы подробнее определяют необходимые признаки для каждого вида культуры; общий принцип состоит в том, что продажа до появления этих признаков не разрешена, за исключением признанных случаев.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте урожай, пока его состояние не станет достаточно ясным и обе стороны не будут знать, что именно они покупают.
  2. При продаже урожая чётко укажите, какие плоды и какая стадия их созревания охватываются соглашением.
  3. Избегайте сделок, в которых неопределённость относительно урожая может привести к убыткам или спорам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.