Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3879

Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу ‘арийи продавать её по оценке (харс) в обмен на сушёные финики».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Арийя может обмениваться на оценённое количество сушёных фиников.

Объяснение трудных слов
арийя

Порядок, при котором человек дарит свежие финики нуждающемуся или предоставляет их ему, а получатель может обменять их на дереве на сушёные финики.

оценка

Экспертная оценка количества фиников, которое получится из плодов после высушивания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это как ограниченное исключение из запрета обменивать свежие финики на сушёные, когда количества не равны и точно не известны. Исключение касается арийи и обусловлено требованиями, упомянутыми в преданиях и правовых разъяснениях; оно не является общим разрешением на неравноценный обмен. Правовые школы обсуждают, в частности, какие количества и обстоятельства охватываются этой льготой.

Уроки на сегодня
  1. При разрешённом обмене заранее чётко определите, какое количество будет оцениваться и как именно будет проводиться оценка.
  2. Считайте религиозное исключение ограниченным: применяйте его только к ситуации, для которой оно разрешено, а не ко всем торговым сделкам.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости схемы обмена, обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.