Sahih Muslim, хадис 388
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир» от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: "Поистине, шайтан, когда слышит призыв к молитве, убегает так далеко, что оказывается в месте под названием Равха"». Сулейман сказал: «Я спросил его о Равхе», и он ответил: «Она находится на расстоянии тридцати шести миль от Медины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда звучит призыв к молитве, шайтан убегает далеко от Медины.
Азан, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Место, расположенное в тридцати шести милях от Медины, как сказано в предании.
Учёные делают вывод, что азан является великой формой поклонения и что шайтан отдаляется от него, когда слышит его. Упоминание о его бегстве подчёркивает воздействие и достоинство призыва к молитве; текст не предписывает преследовать шайтана и не требует воспринимать это расстояние буквально как постоянную меру.
- Внимательно отнесись к азану и приготовься совершить молитву вовремя.
- Пусть призыв к молитве вновь направит твоё внимание к поклонению и повиновению Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.