Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 389

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Ибн Аль-Мусаййиба, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей длани находится моя душа, скоро сойдет к вам сын Марьям ﷺ справедливым судьей. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью, и богатство польется рекой так, что никто не станет его принимать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иса вернётся как справедливый правитель и принесёт изобилие.

Объяснение трудных слов
сын Марьям

Иса ﷺ, сын Марьям.

джизья

Исторический налог, взимавшийся с немусульманских подданных в некоторых исламских правовых системах.

справедливый правитель

Облечённый властью человек, который выносит справедливые решения и поступает с людьми беспристрастно.

Выводы учёных

Классические учёные понимают нисхождение Исы ﷺ как событие будущего и подчёркивают, что тогда он будет судить справедливо. Упомянутые действия указывают на прекращение религиозных заблуждений и наступление периода большого благоденствия. Учёные рассматривают джизью в связи с другими преданиями о его пришествии; точное правовое применение не устанавливается в отрыве от этих более широких текстов.

Уроки на сегодня
  1. Ожидание справедливости должно побуждать вас поступать честно уже сегодня.
  2. Используйте своё имущество для добрых дел и будьте готовы помогать другим.
  3. Изучайте вероучение по надёжным источникам и тщательно сопоставляйте отдельные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.