Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3884

Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сделал послабление в отношении ‘арийй, разрешив продавать их по оценке на вес.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил обмен свежих фиников на сушёные по предварительной оценке.

Объяснение трудных слов
'Арая

Особая продажа, при которой свежие финики на пальме обменивают на сушёные.

Оценка (харс)

Определение примерного количества фиников на пальме для установления меры обмена.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что обмен свежих фиников, ещё находящихся на пальме, на сушёные представляет собой ограниченное исключение из правил, запрещающих неравный обмен товарами одного вида. Количество заранее оценивают, а обмен проводят по известной мере. Правовые школы обсуждают условия и пределы этой льготы; они не считают её общим разрешением на любой обмен, при котором количества не определены.

Уроки на сегодня
  1. При разрешённом обмене заранее чётко определяйте количество и меру.
  2. Считайте религиозное исключение ограниченным: применяйте его только к ситуации и условиям, для которых оно передано.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости торгового договора, обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.