Sahih Muslim, хадис 3885
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا .
И рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, с этим иснадом, и он сказал: «чтобы они приобретались путём оценки (харс)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этой сделке количество определяется на основе оценки.
Обоснованная оценка количества, например ещё не собранных плодов.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Классические учёные рассматривают харс как признанный способ оценить количество плодов, пока они ещё висят на деревьях. Передача подтверждает возможность использовать оценку в соответствующей сделке; она не является общим разрешением устанавливать цены или количество без надёжного обоснования. Точные условия и применение рассматриваются в фикхе.
- При продаже ясно указывайте, как была определена примерная величина.
- Честно сообщайте о неопределённости и не используйте оценку во вред другой стороне.
В этой передаче описывается продажа плодов на деревьях, что помогает понять контекст оценки.
Sahih Muslim · #3884 (Sahih)Параллельный текст содержит дополнительные формулировки о правилах оценки урожая.
Sahih Muslim · #3886 (Sahih)Эта связанная передача дополняет более широкую фикховую основу сделок с плодами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.