Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3886

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказав:

«Рассказал нам Хаммад»; (и по другому пути) рассказал мне ‘Али ибн Худжр: «Рассказал нам Исма‘иль», — оба от Айюба, от Нафи‘а, с этим же иснадом, что Посланник Аллаха ﷺ дозволил продажу ‘арайя путём оценки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил продажу ‘арайя на основании оценки.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особая продажа свежих фиников человеку, у которого нет собственных финиковых пальм.

Харс

Экспертная оценка количества фиников на пальме.

Разрешение

Ограниченное исключение из общих правил обмена товарами одного вида.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что продажа ‘арайя разрешена как исключение, хотя точное количество свежих фиников на пальме определить невозможно. Оценка служит мерой количества сушёных фиников, которыми расплачиваются. Правоведы обсуждают точные условия и пределы этой уступки; они не рассматривают её как общее освобождение от правил обменных сделок.

Уроки на сегодня
  1. При разрешённом исключении заранее чётко определите, как будет оцениваться количество.
  2. Не считайте ограниченную уступку общим разрешением обходить торговые правила.
  3. Будьте открыты в сделках относительно мерила, количества и условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.