Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3893

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. А музабана — это продажа свежих плодов за сушёные финики мерой и продажа винограда за изюм мерой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обмен свежих и сушёных плодов, когда их количество определяется мерой.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен свежих плодов на их сушёную форму, при котором количество определяется мерой.

Карам

Виноград на лозе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого запрета, что такая форма обмена запрещена, поскольку невозможно точно установить равенство количества свежих и сушёных плодов. Все четыре суннитские правовые школы считают музабану запрещённой сделкой; подробности её применения и исключения рассматриваются в их трудах по фикху. Этот запрет подчёркивает, что торговля требует ясного определения количества и защиты от неравенства и споров.

Уроки на сегодня
  1. При обмене заранее чётко определяйте количество и состояние товаров.
  2. Избегайте сделок, в которых различия в свежести затрудняют справедливое сравнение стоимости или количества.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях торгового договора, обратитесь за советом к человеку, знающему исламские правила торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.