Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3891

Передал Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Хасан аль-Хулвани, сказав: Рассказал нам Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, который сказал: Рассказал мне Бушайр ибн Ясар, вольноотпущенник бану Хариса, что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Аби Хасма передали ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — обмен свежих плодов на сушёные финики, за исключением владельцев ‘арайа, которым он позволил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обмен свежих фиников на сушёные запрещён, за исключением случая ‘арайя.

Объяснение трудных слов
музабана

Обмен свежих плодов, ещё находящихся на дереве, на отмеренное количество сушёных плодов того же вида.

‘арайя

Ограниченное исключение, касающееся финиковых пальм, плоды которых были подарены нуждающимся; им разрешили совершать такой обмен.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что музабана запрещена, поскольку количество и стоимость свежих плодов по сравнению с сушёными финиками неизвестны, а такой обмен может привести к неравенству. Исключение для ‘арайя представляет собой дозволенное и ограниченное послабление. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет подобных обменов с неопределёнными условиями и, опираясь на предания, рассматривают условия и пределы этого исключения.

Уроки на сегодня
  1. При обмене сельскохозяйственной продукцией заранее чётко согласуйте обмениваемые количества.
  2. Избегайте сделок, в которых неопределённость количества или стоимости может привести к ущербу.
  3. Рассматривайте религиозное исключение как ограниченное и применяйте его только при соблюдении установленных условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.