Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3900

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Перевод

И рассказал мне это Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, рассказал мне Юнус. И другим путём: рассказал нам Ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил мне ад-Даххак. И другим путём: рассказал мне Сувайд ибн Са‘ид, рассказал нам Хафс ибн Майсара, рассказал мне Муса ибн ‘Укба. Все они — от Нафи‘а, с этим иснадом, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных цепочек подтверждают одну и ту же передачу от Нафиʿ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

Нафиʿ

Известный передатчик хадисов, выступающий здесь общим звеном в упомянутых цепочках.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек передачи признаком тщательной документации и способом сопоставить пути передачи. Отрывок подтверждает ранее приведённое содержание через Нафиʿ, но сам по себе не содержит нового положения о торговом праве; для этого следует обратиться к полному тексту соответствующего сообщения.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте не только текст, но и имена и связи в цепочке передатчиков.
  2. Сопоставляйте различные надёжные пути передачи, прежде чем приписывать хадису религиозное предписание.
  3. В коммерческих вопросах различайте цепочку передачи и содержательное предписание, рассматриваемое в полном тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.