Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3901

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто продаст пальму, которая уже была опылена, тому её плоды принадлежат продавцу, если только покупатель не оговорит иное“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После опыления плоды финиковой пальмы остаются у продавца, если стороны не договорились иначе.

Объяснение трудных слов
Опылённые

У финиковых пальм опыление — один из этапов образования плодов; здесь имеются в виду уже опылённые деревья.

Установить условие

Покупатель и продавец прямо договариваются до продажи или во время неё, что плоды включены в сделку.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что уже имеющиеся плоды остаются у продавца, когда продаётся опылённая финиковая пальма, если только стороны не договорились об ином. В таком случае покупатель получает дерево, но не плоды этого сезона автоматически. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают, когда плоды считаются уже существующими или обособленной собственностью и какие соглашения учитываются при продаже.

Уроки на сегодня
  1. При продаже дерева письменно укажите, кому достанутся плоды текущего сезона.
  2. До оплаты обсудите уже имеющиеся посевы и урожай, чтобы покупатель и продавец одинаково понимали договорённость.
  3. Соблюдайте согласованные условия и избегайте последующих споров о собственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.