Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3906

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри с этим же иснадом подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание передаётся по нескольким цепочкам передатчиков от аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного поколения к следующему.

Аз-Зухри

Известный ранний учёный и передатчик хадисов.

Выводы учёных

Учёные хадиса считают упоминание нескольких путей передачи полезным для установления и сопоставления предания. Выражение «похожий хадис» означает, что содержание совпадает, но не утверждает, что каждое слово идентично. Поскольку в этом фрагменте нет конкретного высказывания о сделке, на его основании нельзя вывести какое-либо конкретное торговое правило.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку, по которой он передан.
  2. Различайте похожую версию и текст, дословно совпадающий во всех словах.
  3. Не выводите торговое правило из фрагмента, в котором нет высказывания о сделке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.