Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3907

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что его отец сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что Пророк ﷺ произнёс то же правило торговли.

Объяснение трудных слов
то же самое

Эта формулировка отсылает к высказыванию, упомянутому ранее; его содержание в данном тексте не приводится.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передали это высказывание.

Выводы учёных

Этот текст представляет собой подтверждающее предание, однако само правило торговли в нём не упоминается. Поэтому из одной лишь этой формулировки можно заключить только, что Ибн Умар передал ранее упомянутое высказывание Пророка ﷺ; точное правовое применение зависит от полного текста и разъяснений учёных.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить торговое правило из краткой ссылки вроде «то же самое», прочитайте её вместе с соседними преданиями.
  2. Для практического решения изучите полный текст и обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.