Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3912

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Хашим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану, мухакалу, мухабару и продажу плодов до их созревания». Он сказал: «Я спросил у Саида: “Что значит созреть?” Он ответил: “Они краснеют или желтеют, и их можно есть”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только тогда, когда их зрелость и пригодность в пищу очевидны.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен, при котором плоды на деревьях продаются в обмен на предполагаемое количество сушёного урожая.

Мухакаля

Обмен, при котором стоящее на корню зерно продаётся в обмен на определённое количество уже собранного зерна.

Мухабара

Договор об обработке земли в обмен на согласованную долю урожая; учёные расходятся во мнениях о том, какие её формы запрещены.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что запрещено продавать плоды на деревьях до появления явных признаков их зрелости, поскольку неопределённость урожая и риск убытка могут привести к спорам. Указанные признаки — покраснение или пожелтение плодов и их пригодность в пищу; то, что считается зрелым, также зависит от вида плода. Правовые школы отдельно рассматривают, какие формы музабаны, мухакали и мухабары подпадают под запрет и какие исключения применяются на основании других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Продавайте плоды на деревьях только тогда, когда их зрелость очевидна обеим сторонам.
  2. В соглашениях об урожае и обработке земли точно оговаривайте, что передаётся и как распределяется урожай.
  3. Избегайте сделок, в которых неясность относительно количества или качества легко может привести к спору.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.