Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3914

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Али ибн Худжр, которые сказали:

«Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улайя — от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ подобный хадис, но без упоминания продажи на годы вперёд, что является му‘авамой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом варианте предания не упоминается аль-му'авама.

Объяснение трудных слов
аль-му'авама

Продажа, при которой заранее согласовывается поставка или доход на определённое число будущих лет.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вместе различные формулировки преданий Джабира. Упоминание аль-му'авамы встречается в других версиях этого предания; отсутствие этого упоминания в данной версии не означает отрицания дополнительного текста. Факихи обсуждают такие срочные продажи в рамках правил купли-продажи и устранения неопределённости; важны ясные договорённости о товаре, сроке и встречном предоставлении.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте варианты предания вместе, прежде чем делать правовой вывод.
  2. При продаже чётко оговаривайте товар, цену, срок и порядок поставки.
  3. Прежде чем заключать договор, обратитесь к специалисту за разъяснением неясных торговых условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.