Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3915

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, рассказал нам Рабах ибн Аби Ма’руф, который сказал:

«Я слышал, как Ата передавал от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду, продавать её на годы вперёд и продавать плоды до их созревания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продажа земли и незрелых плодов не должна становиться источником неопределённости.

Объяснение трудных слов
Аренда земли

Предоставление другому человеку права обрабатывать землю за плату или согласованную долю урожая.

Плоды до созревания

Продажа урожая или фруктов до того, как станет ясно, что они готовы к сбору.

Продажа заранее на несколько лет

Заключение договора купли-продажи земли, действие которого распространяется на несколько будущих лет.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет наряду с преданиями, разрешающими некоторые формы аренды земли. Они подчёркивают необходимость избегать гарара — неопределённости в отношении урожая, рисков и прав. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях аренды земли, но не разрешают продавать плоды до появления видимых признаков зрелости, если это может привести к неопределённости и спорам. Зрелость определяется по узнаваемым признакам, характерным для каждого вида урожая.

Уроки на сегодня
  1. В сельскохозяйственном договоре заранее чётко определите, кто несёт расходы и риски и кому достаётся урожай.
  2. Продавайте плоды только тогда, когда их зрелость можно определить и покупатель понимает, что приобретает.
  3. Избегайте соглашений, оставляющих важные права или риски одной из сторон неясными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.