Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3916

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariпередал его составителю Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Матара аль-Варрака, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственные земли в аренду.

Объяснение трудных слов
сдача земли в аренду

Предоставление другому лицу права пользоваться землёй за плату или иное согласованное возмещение.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями об аренде сельскохозяйственных земель. Они усматривают в нём предостережение против соглашений, ведущих к несправедливости или неопределённости, например когда плату устанавливают как неуказанную долю урожая. Правовые школы оценивали эти тексты в совокупности и отличали подобные рискованные соглашения от ясных и справедливых условий аренды; конкретное применение норм различается в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Заранее и ясно определите сумму платы или иное возмещение за аренду.
  2. Проверьте, не ставят ли условия сельскохозяйственного договора какую-либо сторону в положение неопределённости или несправедливости.
  3. Если сомневаетесь, попросите сведущего учёного проверить условия договора на соответствие применимым нормам фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.