Sahih Muslim, хадис 3916
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariпередал его составителю Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
Рассказал мне Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Матара аль-Варрака, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственные земли в аренду.
Предоставление другому лицу права пользоваться землёй за плату или иное согласованное возмещение.
Учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями об аренде сельскохозяйственных земель. Они усматривают в нём предостережение против соглашений, ведущих к несправедливости или неопределённости, например когда плату устанавливают как неуказанную долю урожая. Правовые школы оценивали эти тексты в совокупности и отличали подобные рискованные соглашения от ясных и справедливых условий аренды; конкретное применение норм различается в зависимости от школы.
- Заранее и ясно определите сумму платы или иное возмещение за аренду.
- Проверьте, не ставят ли условия сельскохозяйственного договора какую-либо сторону в положение неопределённости или несправедливости.
- Если сомневаетесь, попросите сведущего учёного проверить условия договора на соответствие применимым нормам фикха.
Этот достоверный хадис Джабира также касается запрета сдавать землю в аренду и помогает понять это высказывание в контексте передачи хадисов.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)В этом сообщении говорится, что некоторые сподвижники сдавали землю в аренду; оно дополняет обсуждение сельскохозяйственных земель и аренды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.