Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3919

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Муалля ибн Мансур ар-Рази, рассказал нам Халид, сообщил нам аш-Шайбани, от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил брать арендную плату или долю урожая за землю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил получать плату за сдачу сельскохозяйственной земли в аренду.

Объяснение трудных слов
арендная плата

Согласованная плата за пользование сельскохозяйственной землёй.

доля урожая

Заранее согласованная часть того, что приносит земля.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с правилами аренды сельскохозяйственных земель и предотвращением несправедливости между землевладельцем и земледельцем. Они рассматривают его вместе с другими преданиями Джабира, в том числе с тем, где Пророк ﷺ побуждает владельцев земли обрабатывать её самим или предоставлять её брату по вере. Правовые школы расходятся в подробной оценке аренды за фиксированную плату или за долю урожая; при этом они учитывают другие тексты и условия договора.

Уроки на сегодня
  1. В соглашениях о сельскохозяйственной земле заранее определяйте, кто несёт расходы и как распределяется урожай.
  2. Убедитесь, что договор справедлив и для землевладельца, и для земледельца.
  3. Если вы сомневаетесь в действительности договора на обработку земли, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.