Sahih Muslim, хадис 392
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Нафи’, вольноотпущенник Абу Катады аль-Ансари, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Какими же вы будете, когда спустится к вам сын Марьям, а имам ваш будет из вас самих?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Иса, сын Марьям, сойдёт, когда общиной мусульман будет руководить имам из их числа.
Иса, сын Марьям, которого ислам признаёт пророком.
Тот, кто руководит общиной, особенно во время молитвы.
Здесь имеется в виду будущее возвращение Исы на землю.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, понимают это как пророческое возвещение о возвращении Исы до Судного часа. Указание на то, что имам будет из этой общины, подчёркивает: после возвращения Иса не станет руководить мусульманами как новый законодатель, а будет следовать руководству исламского откровения. Таким образом, предание подтверждает и возвращение Исы, и важность руководства в общине.
- Внимательно изучайте пророческие сообщения о будущей жизни и сверяйте их с надёжными источниками.
- Серьёзно относитесь к руководству общиной и поддерживайте молитву и совместное поклонение.
- Сосредоточьтесь на вере и добрых делах, а не на догадках о времени наступления Судного часа.
Это предание из Сахих Муслим также говорит о нисхождении сына Марьям и разъясняет роль имама.
Sahih Muslim · #391 (Sahih)Это предание от Абу Хурайры также упоминает возвращение Исы и даёт связанный с признаками Судного часа контекст.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)Эта версия, переданная через Нафи‘а, содержит то же пророческое сообщение о нисхождении Исы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.