Sahih Muslim, хадис 393
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал:
«Сообщил мне Нафи’, вольноотпущенник Абу Катады аль-Ансари, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы поступите, когда сын Марьям спустится к вам и станет вашим имамом?»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Иса, сын Марьям, сойдёт и возглавит молитву верующих.
Иса, сын Марьям; мусульмане признают его посланником Аллаха.
Речь идёт о будущем возвращении Исы в конце времён.
Он будет имамом, ведущим верующих во время коллективной молитвы.
Классические учёные понимают нисхождение Исы как реальное событие, которое произойдёт в конце времён. То, что он возглавит молитву, подчёркивает его место в общине Пророка Мухаммада ﷺ, а не означает, что он принесёт новую религию или закон. Учёные связывают это предание с другими сообщениями о возвращении Исы и его действиях согласно исламскому закону.
- Укрепляйте веру в то, что достоверные предания сообщают о знамениях Судного дня.
- Относитесь к коллективной молитве серьёзно и поддерживайте в ней имама и общину.
- Почитайте Ису как посланника Аллаха, не приписывая ему божественных качеств.
Это предание из «Сахих Муслим» также описывает приход Исы и содержит дополнительные сведения о его действиях.
Sahih Muslim · #392 (Sahih)Это предание также связывает нисхождение Исы с молитвой и проясняет контекст.
Sahih Muslim · #394 (Sahih)Это предание также рассказывает о возвращении Исы и предлагает близкое изложение событий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.