Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3922

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил мухабару.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил одну из форм аренды сельскохозяйственной земли, известную как мухабара.

Объяснение трудных слов
Мухабара

Форма аренды сельскохозяйственной земли, при которой платой служит заранее оговорённая доля урожая; учёные по-разному объясняют её точную форму.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет вместе с преданиями, подробнее разъясняющими некоторые виды аренды земли. Четыре суннитские правовые школы различают договоры с неясным или несправедливым распределением и дозволенные соглашения, в которых доля определена, а условия известны. Это предание подчёркивает, что сельскохозяйственные договоры должны быть свободны от неопределённости и несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. При аренде земли заранее чётко определяйте долю каждой стороны.
  2. Проверяйте сельскохозяйственные договоры на наличие неясных условий и односторонней выгоды.
  3. Если условия договора вызывают сомнения, проконсультируйтесь со специалистом до подписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.