Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3933

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу и музабану».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил две формы обмена, результат которых был неопределённым.

Объяснение трудных слов
Мухакаля

Запрещённая форма обмена, которая в классических толкованиях обычно означает обмен зерна на поле на зерно.

Музабана

Запрещённая форма обмена, при которой плоды на дереве обменивают на предполагаемое количество уже собранных плодов.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого запрета, что подобных сделок следует избегать, если количество или урожай неизвестны и поэтому возникает риск спора. Точное определение мухакали и музабаны в правовых толкованиях различается; правовые школы рассматривают, помимо прочего, допустимые к обмену товары, возможность их измерения и исключения, основанные на отдельных доказательствах. Общий принцип состоит в том, что стороны должны ясно определить товары и условия сделки и избегать вводящей в заблуждение неопределённости.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки чётко согласуйте товары, количество и цены.
  2. Не обменивайте предполагаемый урожай на фиксированное количество, если итоговый объём урожая неизвестен.
  3. При сложных условиях торговли обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.