Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3939

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад»; (и на другом пути передачи) рассказал мне ‘Али ибн Худжр: «Рассказал нам Исма‘иль», — оба от Айюба с этим иснадом подобный хадис. А в версии Ибн ‘Улаййи добавлено: «После этого Ибн ‘Умар оставил это и больше не сдавал её в аренду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Позднее Ибн Умар перестал сдавать свои сельскохозяйственные земли в аренду.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

аренда земли

Предоставление другому лицу права пользоваться землёй за согласованную плату.

Выводы учёных

Добавление описывает более поздние действия Ибн Умара и показывает, насколько внимательно относились к религиозным указаниям. Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями об аренде сельскохозяйственных земель: правила зависят от условий и формы договора. Четыре суннитские правовые школы обсуждают подобные договоры в рамках права сделок; само по себе это краткое добавление не доказывает, что любая аренда земли запрещена.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оговаривайте порядок пользования землёй, заранее устанавливая плату и условия.
  2. При рассмотрении религиозных вопросов изучайте все относящиеся к ним предания, прежде чем применять одно сообщение как общее правило.
  3. Будьте готовы изменить свою практику, получив достоверные религиозные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.