Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3940

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи’, который сказал:

«Я отправился вместе с Ибн Умаром к Рафи’у ибн Хадиджу, пока он не пришёл к нему в Балат, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственные земли в аренду.

Объяснение трудных слов
аренда сельскохозяйственных земель

Договор, по которому владелец предоставляет землю другому лицу для обработки за согласованную плату или долю урожая.

Аль-Балат

Место рядом с мечетью Пророка в Медине.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают предания об аренде земли в совокупности и сопоставляют их с сообщениями, разрешающими некоторые формы такой аренды. Поэтому правовые школы различают дозволенные договоры и договоры, содержащие неопределённость или несправедливость, например плату, целиком зависящую от неопределённого урожая с определённой части земли. Главный принцип состоит в том, что сельскохозяйственные договоры должны быть ясными и справедливыми; этот текст сам по себе не устанавливает всех условий такого договора.

Уроки на сегодня
  1. При сдаче земли заранее чётко укажите размер платы и срок её выплаты.
  2. Избегайте условий договора, возлагающих на одну из сторон неопределённые или несправедливые риски.
  3. Если размер платы или распределение рисков в сельскохозяйственном договоре неясны, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.